Ноябрь
Ноябрь 20th, 2010
На выходные позволила себе зайти в сеть. Совмещать работу и Интернет пока не получается. Зато получается совмещать работу и детей :). Сегодня гуляли по Набережной. Природа такая тихая, какая-то тяжелая, как будто уставшая. Ждем зимы.
Опубликовано в Наши дети каждый день
Ноябрь 20th, 2010 at 22:37
Привет! Очень рада получить от тебя весточку :)
Татьяне
Сама я не знаю :) Уточняю у переводчиков, что-то молчат :) А по словарям я думаю Вы уже сами все смотрели без моих умничаний :) Извините
Ноябрь 20th, 2010 at 22:49
Привет, Ир! Тоже рада тебе. Скучаю.
Ноябрь 21st, 2010 at 01:29
Ирин, спасибо вам за заботу. Нам обычно удавлось подсказать знакомой девочке, которая готовит в свет книгу про Гиббса некоторые моменты, муж спрашивал порой разъяснения у коллег местных, но тут пока не справляемся. Если вы так сходу не знаете, -то не беспокойтесь пожалуйста, может мы ещё что-то узнаем.
У нас вся осень дождливая-дождливая, с ветрами. Надежда на снег есть, хоть и очень маленькая :-)
Ноябрь 21st, 2010 at 22:41
Татьян, вроде разобралась :)
Moral Sciences — это социология и все науки из той же серии (в википедии подробно написано), и вот Tripos — это конкретно то, что человек учился в Кембридже (те их система, у них там все трипос). По-этому и не знаю. :) Мы из другой лиги :)
http://www.answers.com/topic/tripos
Ну а BA он уже и в России BA
Ноябрь 23rd, 2010 at 14:44
Ирин, спасибо вам большое за хлопоты и разъяснения, напишу ещё в каком виде это пойдёт в текст.
Ноябрь 23rd, 2010 at 15:21
Татьяне
:) связалась с переводчиком, сказал, что все правильно поняла, только точнее, будет не социология, а естесствознание. Интересно, что это тоже исключительно ukеевское название. В штатах social sciences.
Ноябрь 24th, 2010 at 02:59
Ирин, всё понятно, отослала по требованию, очень вам признательна!